2002-й год закончился. На пороге - год 2003-й. Как говорится в таких случаях, от имени и по поручению дружного коллектива журнала “Торговое оборудование” разрешите искренне поздравить всех вас с этим праздником и пожелать успеха и дальнейшего процветания в бизнесе.
   Хочется также пожелать, чтобы мы все смогли уделять больше времени близким.
Для нашего издания наступающий год будет уже седьмым. Все это время мы были рядом с вами - нашими читателями и деловыми партнерами.
  Сегодня журнал “Торговое оборудование” в своей области стал достаточно весомым изданием - и в прямом, и в переносном смысле слова. Мы собираемся развивать его и дальше, совершенствуя информационную часть, расширяя читательскую аудиторию издания.    Естественно, в новом году мы по-прежнему рассчитываем на сотрудничество.